Mientras Frank disfruta un apacible día de pesca en Marsella, recibe el encargo de una nueva misión. Pero es en su casa adonde llega un amigo suyo que acaba de protagonizar una espectacular persecución desde un paso fronterizo, acompañado de una misteriosa joven, que le hace notar un detalle: el grillete que lleva puesto no le permite abandonar el auto. Demasiado tarde para el amigo, que ya está en la ambulancia… ¡Boom!